Por Una Cabeza－無不痴有所思

por una cabeza是指一個馬頭的距離歌詞以賽馬來比喻對愛情的追求奮不顧身， 相當活靈活現 所以儘管原文是西班牙文， 轉成英文後再二翻成中文， 也許會 ...

Por Una Cabeza 中文译名《只差一步》或《一步之遥》。这首华丽而高贵动人的探戈名曲，出现在众多电影配乐中，是阿根廷探戈舞曲的极致代表，也是全世界乐迷所最为熟知 ...

那女人充滿情挑的微笑，令我所有的愛，如篝火般猛烈地燃燒起來」 節錄自歌曲《一步之遙》（Por una cabeza） 這首探戈歌曲，是由20世紀初阿根廷傳奇歌王卡洛斯．

這首曲子名叫『Por Una Cabeza』，翻譯成中文的意思是『一步之差』；它是由Carlos Gardel作曲、Alfredo Le Pera 作詞，在1935 年發表的一首阿根廷Tango舞曲。

歌名〈一步之差／一步之遙〉是賽馬術語，意思為「差一個（馬）頭」的長度（險勝或惜敗），在歌曲中是用來表示對情人之間錯綜複雜、難以割捨的惋惜：很多很多事情， ...

Por Una Cabeza 中文翻成「一步之遙」，儘管不是西文原意，但也非常貼近歌詞的意境。這首歌其實是在講述賭馬界的人生，差了一個頭的距離就定輸贏， ...

... Por una Cabeza」本為賽馬的術語，意思為「差一個（馬）頭」的長度中文被翻為一步之差在許多電影配樂中都出現這首曲子，經常被使用在探戈場合中...

今天带来的是一首著名的探戈舞曲《Por una Cabeza》，中文译为《一步之遥》。我在网上找到了关于这首曲子的“故事”：1935年阿根廷艺术家卡洛斯· 葛 ...

《一步之差》（西班牙語：Por una Cabeza，中文有時亦譯作《一步之遙》）是一首著名的西班牙語探戈歌曲，1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴爾作曲，亞法多·勒佩拉作詞完成。

西班牙语中的“Por una Cabeza”本为赛马的术语，意思为仅以“ 差一个（马）头 ”的长度险胜/惜败，在歌曲中用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的惋惜。